Disney Story Realms Accordo di licenza con l’utente finale (EULA)

LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI DI QUESTO ACCORDO.

UTILIZZANDO L’APPLICAZIONE, L’UTENTE ACCETTA I TERMINI STABILITI IN QUESTO ACCORDO. SE L’UTENTE NON ACCETTA I TERMINI DI QUESTO ACCORDO, NON È POSSIBILE USARE L’APP. 

1. CHI SIAMO E COSA COMPORTA QUESTO ACCORDO  

1.1 Noi, Kuato Games (UK) Limited con sede a Metropolitan Wharf, 70 Wapping Wall, Londra, E1W 3SS siamo proprietari, o abbiamo una licenza per quanto riguarda i diritti del software mobile dell’applicazione Disney Story Realms (App) e qualsiasi aggiornamento o supplemento relativo. Il presente accordo (Accordo) stabilisce i termini e le condizioni in base ai quali concediamo all’utente una licenza per accedere e utilizzare l’App.

1.2 Leggere attentamente tutti i termini di questo Accordo (inclusi tutti i link), poiché costituiscono un accordo scritto tra noi e l’utente e ne determinano diritti e obblighi legali.

1.3 Ogni volta che accede e/o utilizza l’App (a eccezione della semplice lettura di questi termini), l’utente accetta di essere vincolato da questi termini e di rispettarli.

1.4 Il presente Accordo regolerà anche il contenuto, i materiali, qualsiasi servizio accessibile dall’App e qualsiasi aggiornamento che sostituisca e/o integri l’App originale, a meno che tale aggiornamento sia accompagnato da una licenza separata, in quel caso si applicheranno i termini di tale licenza.

1.5 Oltre ai termini di questo Accordo, potremmo chiedere all’utente di accettare termini aggiuntivi che si applicano a specifiche funzionalità, promozioni, prodotti o servizi. Qualora i termini del presente Accordo siano in conflitto con tali termini aggiuntivi, questi ultimi avranno la precedenza rispetto all’utilizzo di tali funzionalità, promozioni, prodotti o servizi.

1.6 Tutti i diritti non espressamente concessi all’utente in questi termini sono riservati da noi e dai nostri concessori di licenza.

2. PRIVACY  

2.1 Ai sensi della normativa sulla protezione dei dati, siamo tenuti a fornire alcune informazioni su chi siamo, su come trattiamo i dati personali e per quali scopi; e sui diritti dell’utente in relazione ai dati personali e su come esercitarli. Tali informazioni possono essere consultate nella nostra informativa sulla privacy all’indirizzo https://kuatostudios.com/policies-and-terms/privacy-policy-italiano/ ed è importante che l’utente legga queste informazioni.

2.2 Utilizzando l’App o uno qualsiasi dei servizi, l’utente acconsente alla raccolta e all’uso, da parte nostra, di informazioni tecniche sull’utilizzo dell’App, dei dispositivi su cui viene utilizzata e del relativo software, hardware e periferiche per migliorare i nostri prodotti e per fornire qualsiasi Servizio. 

 

3. TERMINI E RESPONSABILITÀ DELL’APPLE STORE

3.1 Le modalità di utilizzo dell’App sono anche controllate dalle norme e dalle politiche dell’App Store di Apple (che possono essere trovate qui: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/uk/terms.html) (Termini di App Store) e i termini di App Store si applicano in aggiunta ai termini del presente Accordo. Laddove vi siano differenze tra i due, i termini di App Store si applicano al posto dei termini del presente Accordo. 

3.2 L’utente riconosce che Apple non è una parte del presente Accordo e non è vincolata da alcuna disposizione o obbligo del presente Accordo per quanto riguarda l’App, come la responsabilità e qualsiasi manutenzione e supporto dell’App. 

3.3 Nei limiti massimi previsti dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun obbligo di garanzia per quanto riguarda l’App e qualsiasi altro reclamo, perdita, responsabilità, danni, costi e spese attribuibili alla mancata conformità dell’App a qualsiasi garanzia.

 

4. RESTRIZIONI DI ETÀ E ACCORDO DEI GENITORI/TUTORI

4.1 È necessario essere maggiorenni nella propria giurisdizione di residenza per accettare i termini del presente Accordo e per scaricare l’App.

4.2 Se minorenne nella propria giurisdizione di residenza, l’utente può utilizzare l’App solo con il coinvolgimento di un genitore o tutore che accetti i termini del presente Accordo e sia responsabile dell’utilizzo dell’App. Se a leggere è il genitore o il tutore legale di un utente minorenne nella sua giurisdizione di residenza, il suddetto accetta di essere vincolato dai termini del presente Accordo, dai termini di App Store e da qualsiasi termine aggiuntivo, ed è pienamente responsabile di qualsiasi atto o omissione di tale utente.


5. REQUISITI MINIMI DEL DISPOSITIVO

5.1 Per funzionare, l’App necessita di un iPhone 6s o più recente, un iPad Air 2 o più recente, un iPad mini 4 o più recente e qualsiasi iPad Pro. Per l’installazione sono necessari 742 MB di spazio libero. Sarà necessario iOS versione 9.0 o più recente. Si prega di notare che i dispositivi iPod Touch, gli iPhone usciti prima di settembre2015 e qualsiasi iPad uscito prima di ottobre 2014 NON sono attualmente supportati.

5.2 Ci sforzeremo di (ma non saremo obbligati a) mantenere l’App aggiornata in modo che sia conforme alle versioni modificate/nuove dei sistemi operativi e dei dispositivi mobili di Apple; tuttavia, non viene fornita alcuna garanzia in merito. 

5.3 L’utente riconosce che è sua responsabilità verificare e accertare che il dispositivo su cui intende utilizzare l’App soddisfi i requisiti tecnici di cui sopra.

5.4 Ci riserviamo il diritto di adattare i requisiti tecnici come riteniamo opportuno, o ci viene richiesto, in qualsiasi momento.

 

6. LICENZA E UTILIZZO DELL’APP

6.1 Accettando di rispettare i termini del presente Accordo, all’utente è concessa una licenza non esclusiva, non cedibile in sub-licenza e non trasferibile per installare e utilizzare l’App su qualsiasi dispositivo mobile di sua proprietà o sotto il suo controllo solo per scopi personali, soggetta alle restrizioni e ai requisiti di utilizzo accettabili in questi termini, alle “Regole d’utilizzo” stabilite nei Termini e condizioni dei Servizi Multimediali Apple e alle disposizioni di tutti termini applicabili di App Store (Regole d’utilizzo).

6.2 L’utente può condividere l’App in conformità con le regole di condivisione “In famiglia” indicate nei termini di App Store.

6.3 L’App non è stata sviluppata per soddisfare le esigenze individuali degli utenti. Verificare che le funzionalità dell’App (come descritte sull’Apple App Store e qualsiasi documentazione associata) soddisfino le proprie esigenze.

6.4 Se l’App viene scaricata o trasmessa in streaming su un telefono o altro dispositivo non di sua proprietà, l’utente deve avere il permesso del proprietario per farlo. L’utente sarà responsabile del rispetto dei termini del presente Accordo, indipendentemente dal fatto che possieda o meno il telefono o altro dispositivo.

6.5 Si consiglia di eseguire il backup di qualsiasi contenuto e dato utilizzato in relazione all’App, per proteggersi da eventuali problemi con l’App.

 

7. RESTRIZIONI SULL’UTILIZZO 

7.1 L’utente accetta di:

7.1.1 eccetto nel corso della condivisione consentita ai sensi del paragrafo 6.2 di cui sopra, non affittare, noleggiare, cedere in sub-licenza, prestare, fornire o rendere altrimenti disponibile l’App in qualsiasi forma, completa o in parte, a qualsiasi persona senza il nostro previo consenso scritto;

7.1.2 non copiare l’App, se non come parte del normale utilizzo dell’App o quando è necessario ai fini di un ragionevole back-up in conformità con i termini del presente Accordo, i termini di App Store e qualsiasi altro termine e condizione applicabile al dispositivo o al software utilizzato. L’utente ha la responsabilità di assicurarsi che queste copie non siano accessibili a terzi non autorizzati;

7.1.3 non tradurre, combinare, adattare, variare, alterare o modificare completamente o in parte l’App, né permettere che essa o qualsiasi sua parte sia combinata o incorporata in altri programmi, eccetto quanto necessario per utilizzare l’App su dispositivi come permesso in questo Accordo;

7.1.4 non disassemblare, decompilare, decodificare o creare opere derivate basate su tutta o parte dell’App, né tentare di compiere tali azioni, tranne quando non possono essere vietate dalle leggi applicabili; 

7.1.5 rispettare tutte le leggi e le norme applicabili in materia di controllo della tecnologia o di esportazione che si applicano alla tecnologia utilizzata o supportata dall’App; in particolare non è consentito esportare o riesportare l’App o qualsiasi parte della sua tecnologia in qualsiasi paese soggetto a un embargo del governo degli Stati Uniti o a chiunque figuri nella Specially Designated Nationals List del Dipartimento del tesoro degli Stati Uniti o nella Denied Persons List o Entity List del Dipartimento del commercio degli Stati Uniti;

7.1.6 non utilizzare l’App in modo illegale, per scopi illegali, o in modo incompatibile con i presenti termini o con i termini di App Store; o agire in modo fraudolento o con l’intenzione di danneggiare, per esempio, violando o inserendo codici nocivi, come virus o dati dannosi, nell’App;

7.1.7 non violare i nostri diritti di proprietà intellettuale o quelli di terzi in relazione all’utilizzo dell’App;

7.1.8 non trasmettere alcun materiale diffamatorio, offensivo o altrimenti discutibile in relazione all’utilizzo dell’App;

7.1.9 non utilizzare l’App in un modo che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, pregiudicare o compromettere i nostri sistemi o la sicurezza, o interferire con altri utenti;

7.1.10 non raccogliere informazioni o dati dai nostri sistemi, o tentare di decifrare qualsiasi trasmissione da o verso i nostri server; e

7.1.11 ad eccezione di quanto previsto nelle Regole d’utilizzo, non distribuire o rendere disponibile l’App su una rete dove potrebbe essere usata da più dispositivi contemporaneamente.

7.2 Se l’utente vende il proprio dispositivo Apple a terzi, l’App deve essere prima rimossa.

 

8. ABBONAMENTI E PAGAMENTI

8.1 L’App è scaricabile e utilizzabile gratuitamente con funzionalità limitate.

8.2 Per accedere a funzionalità aggiuntive e per beneficiare dell’esperienza completa dell’App, all’utente sarà richiesto di acquistare un abbonamento su base mensile o annuale. I costi dell’abbonamento sono indicati sull’Apple App Store. 

8.3 Il pagamento dell’abbonamento dà accesso a tutte le funzionalità dell’App per il periodo di tale abbonamento.

8.4 Ci riserviamo il diritto di offrire periodi di prova gratuiti o scontati. Una volta terminato tale periodo, l’abbonamento diventerà automaticamente a prezzo pieno per un altro periodo uguale a quello di prova gratuito o scontato.

8.5 Qualsiasi porzione inutilizzata di un periodo di prova gratuito o scontato, se offerto, verrà persa se si acquista un abbonamento. 

8.6 Quando si acquista un abbonamento, si autorizza Apple ad addebitare il costo applicabile. Tutti i pagamenti saranno addebitati all’account di App Store utilizzato per scaricare e accedere all’App. 

8.7 L’abbonamento scelto si rinnoverà automaticamente alla fine del periodo designato per un altro periodo uguale a quello di abbonamento iniziale (per esempio, un periodo di un anno supplementare se l’abbonamento iniziale era di un anno). L’utente può gestire l’abbonamento e disattivare il rinnovo automatico andando nelle impostazioni del proprio account dopo l’acquisto. Per impedire il rinnovo automatico e l’addebito sull’account di App Store, è necessario disattivarlo almeno 24 ore prima della fine del periodo dell’abbonamento in corso.

8.8 Se il pagamento per un abbonamento non va a buon fine per qualsiasi motivo, l’utente non avrà accesso alle funzionalità aggiuntive o, se ne è già in possesso, tale accesso terminerà automaticamente alla fine del periodo di abbonamento in corso. 

8.9 I prezzi degli abbonamenti possono essere modificati in qualsiasi momento, ma la modifica non avrà effetto sull’abbonamento già in possesso per la durata del relativo periodo. 

8.10 L’acquisto di qualsiasi abbonamento per l’App sarà soggetto ai termini applicabili di App Store. Il contratto per il pagamento di eventuali abbonamenti è tra l’utente e Apple.

 

9. ASSISTENZA PER L’APP E CONTATTI

9.1 Per maggiori informazioni sull’App o se si riscontrano problemi nell’utilizzo, consultare le nostre risorse d’assistenza su https://kuatostudios.com/disney-story-realms/ 

9.2 Se si pensa che l’App sia difettosa o se si desidera contattarci per qualsiasi altra ragione, inviate un’e-mail al nostro servizio clienti all’indirizzo support@kuatostudios.com.

 9.3 Se necessario, contatteremo l’utente via e-mail, utilizzando i dati forniti.

9.4 Nel caso in cui l’utente abbia diritto a un rimborso in conformità con i termini del presente Accordo, con i termini di App Store o con le leggi applicabili, può comunicarlo ad Apple e Apple rimborserà l’importo applicabile. 


10. GARANZIA

10.1 Nei limiti massimi previsti dalla legge applicabile: 

10.1.1 l’App è fornita “così com’è” e “come disponibile”, con tutti i difetti e senza garanzie di alcun tipo, e con la presente decliniamo tutte le garanzie e le condizioni riguardo all’App, sia espresse, implicite o legali, incluse, ma non limitate a, qualsiasi garanzia implicita e/o condizione di commerciabilità, di qualità soddisfacente, di idoneità per uno scopo particolare, di accuratezza, di regolare fruizione e di non violazione dei diritti di terzi; 

10.1.2 non garantiamo che non ci saranno interferenze con la fruizione dell’App, che le funzioni o le funzionalità dell’App soddisferanno i requisiti dell’utente, che il funzionamento o l’utilizzo dell’App saranno senza interruzione o privi di errori, o che i difetti dell’App saranno corretti; e 

10.1.3 nessuna informazione o consiglio orale o scritto dato da noi o dai nostri rappresentanti autorizzati varrà da garanzia.  Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione di garanzie implicite o limitazioni sui diritti statutari applicabili di un consumatore e, in tali circostanze, le esclusioni e le limitazioni di cui sopra potrebbero non applicarsi.

10.2 Non garantiamo il valore educativo dell’App, dei suoi contenuti o delle storie create durante l’utilizzo dell’App.

10.3 L’App è fornita solo a scopo di intrattenimento. È necessario ottenere una consulenza professionale o specialistica prima di intraprendere, o astenersi da, qualsiasi azione sulla base delle informazioni ottenute dall’App o da qualsiasi documentazione associata. Anche se ci impegniamo in ogni modo ragionevole per aggiornare le informazioni fornite dall’App e da qualsiasi documentazione associata, non offriamo alcuna dichiarazione, garanzia o assicurazione, espressa o implicita, che tali informazioni siano accurate, complete o aggiornate.

 

11. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE  

11.1 Tutti i diritti di proprietà intellettuale dell’App e di qualsiasi documentazione associata in tutto il mondo appartengono a noi (o ai nostri concessori di licenza) e i diritti dell’App sono concessi in licenza (non venduti) all’utente. L’utente non ha alcun diritto di proprietà intellettuale sull’App e su qualsiasi documentazione associata, se non il diritto di utilizzarli in conformità con i termini del presente Accordo e con i termini dell’Apple App Store.

11.2 L’utente accetta che noi possediamo i diritti di proprietà intellettuale di qualsiasi contenuto creato dall’utente durante l’utilizzo dell’App e qualsiasi idea che l’utente può condividere con noi (attraverso qualsiasi mezzo) per miglioramenti o altre modifiche all’App, e l’utente cede tutti i diritti presenti e futuri (per quanto possibile) di tale proprietà intellettuale e rinuncia a tutti i diritti morali (o altri diritti da identificare) di tale proprietà intellettuale. L’utente accetta di intraprendere tutte le misure opportune (compresa la firma della documentazione applicabile) al fine dell’esecuzione di questo paragrafo 11.2. 

11.3 Non saremo obbligati a indennizzare o difendere l’utente in merito a qualsiasi reclamo di terzi derivante da o relativo all’App. Qualora saremo tenuti a fornire un indennizzo dalla legge applicabile, noi, e non Apple, saremo gli unici responsabili per l’indagine, la difesa, la risoluzione e l’assolvimento di qualsiasi reclamo secondo cui l’App o il suo utilizzo viola i diritti di proprietà intellettuale di terzi.

 

12. LA NOSTRA RESPONSABILITÀ  

12.1 Nei limiti massimi previsti dalla legge applicabile, in nessun caso saremo responsabili nei confronti dell’utente per lesioni personali, perdita di profitti, perdita di dati, interruzione dell’attività o qualsiasi altro danno commerciale o danno incidentale, speciale, indiretto o conseguente di qualsiasi tipo, compresi, senza limitazione, i danni per, derivanti da o correlati all’utilizzo o all’impossibilità di utilizzare l’App, sia per contratto, torto (compresa la negligenza o la violazione di obblighi legali) o altro, anche se fossimo stati informati della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non ci permettono di limitare la nostra responsabilità per alcuni tipi di perdite e danni e in tali circostanze, tali limitazioni potrebbero non essere applicabili. Per chiarezza, nessuna parte di questo Accordo deve essere considerato come una limitazione o esclusione della nostra responsabilità nella misura in cui la nostra responsabilità non può essere limitata o esclusa dalle leggi applicabili. 

12.2 La nostra responsabilità totale nei confronti dell’utente per contratto, torto (inclusa la negligenza o la violazione degli obblighi legali) o altro, da parte nostra in relazione al presente Accordo e all’utilizzo dell’App (oltre a quanto richiesto dalla legge applicabile) non supererà l’importo di cinquanta sterline (50 £). 

12.3 L’App è per uso domestico e privato. Se l’utente utilizza l’App per scopi commerciali, aziendali o di rivendita, non avremo alcuna responsabilità nei suoi confronti per qualsiasi perdita di profitto, perdita commerciale, interruzione dell’attività o perdita di opportunità commerciali.

12.4 In caso di ritardo nella prestazione di assistenza per l’App a causa di un evento estraneo al nostro controllo, contatteremo e informeremo l’utente il prima possibile e prenderemo provvedimenti per ridurre al minimo le conseguenze di tale ritardo. Fermo restando che faremo tutto ciò, non saremo responsabili dei ritardi causati dall’evento.

12.5 Noi, e non Apple, siamo responsabili per la risoluzione di qualsiasi problema che si può riscontrare con l’App. In caso di problemi con l’App, l’utente deve contattarci utilizzando i dettagli indicati nel paragrafo 9 di questi termini. 

 

13. CESSAZIONE 

13.1 Questo Accordo è in vigore sino alla sua cessazione da parte nostra o dell’utente. I diritti dell’utente ai sensi del presente Accordo termineranno automaticamente se non rispetta uno qualsiasi dei suoi termini. 

13.2 Se decidiamo di revocare i diritti dell’utente di utilizzare l’App: 

13.2.1 l’utente deve interrompere tutte le attività autorizzate da questi termini, incluso l’utilizzo dell’App;

13.2.2 l’utente deve disinstallare l’App da tutti i dispositivi in suo possesso, distruggerne immediatamente le copie in suo possesso e confermarci di averlo fatto; e

13.2.3 ci riserviamo il diritto di accedere da remoto ai dispositivi dell’utente per rimuovere l’App da essi e di revocare l’accesso all’App.

 

14. TRASFERIMENTO DELL’ACCORDO

14.1 Abbiamo facoltà di trasferire i nostri diritti e obblighi ai sensi del presente Accordo a un’altra organizzazione. Se questo accadesse, sarà nostra cura informare l’utente e fare in modo che il trasferimento non influisca sui suoi diritti ai sensi del presente Accordo.

 14.2 L’utente può trasferire i suoi diritti o i suoi obblighi ai sensi del presente Accordo a un’altra persona solo previo nostro consenso esplicitato per iscritto.

 

15. TERZI E SITI WEB DI TERZI

15.1 Soggetto al paragrafo 15.2 di seguito, il presente Accordo è tra noi e l’utente e non conferisce alcun diritto a terzi per dare esecuzione ai termini del presente Accordo (compresi i diritti ai sensi di qualsiasi legge applicabile, nella misura in cui tali diritti possono essere esclusi).

15.2 Apple e le società affiliate di Apple sono terzi beneficiari del presente Accordo, e Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato il diritto) di far valere i termini del presente Accordo nei confronti dell’utente in quanto terzo beneficiario dello stesso. 

15.3 Quando utilizza l’App, l’utente deve assicurarsi di rispettare i termini e le condizioni applicabili di terzi. Non siamo responsabili di terzi o dei loro contenuti, pubblicità o servizi. 

15.4 Per l’uso dell’App tramite reti wireless o dati di geolocalizzazione dei dispositivi possono essere applicati costi di operatori wireless di cui l’utente sarà responsabile.

15.5 L’App può contenere link ad altri siti web indipendenti che non sono forniti da noi. Tali siti indipendenti non sono sotto il nostro controllo, e noi non siamo responsabili, né abbiamo controllato e approvato, il loro contenuto o le loro informative sulla privacy (se presenti).

 15.6 Spetta all’utente decidere autonomamente se utilizzare tali siti indipendenti, e se acquistare o meno qualsiasi prodotto o servizio da loro offerto.

 

16. MODIFICHE A QUESTO ACCORDO  

16.1 Ci riserviamo il diritto di modificare i termini del presente Accordo per riflettere le variazioni delle leggi, dei termini dell’Apple App Store, delle best practice o per gestire le funzionalità aggiuntive che introduciamo.

 16.2 L’utente riceverà una notifica delle modifiche al successivo avvio dell’App. 

 16.3 Se non si accettano le modifiche notificate, non sarà possibile continuare a utilizzare l’App e l’utente potrà richiedere ad Apple un rimborso in conformità con i termini di App Store.

 

17. AGGIORNAMENTO DELL’APP E MODIFICHE AL SERVIZIO  

17.1 Ci riserviamo il diritto di tanto in tanto di aggiornare automaticamente l’App per migliorare le prestazioni, aumentare la funzionalità, riflettere le modifiche al sistema operativo o affrontare problemi di sicurezza. In alternativa, all’utente sarà richiesto di aggiornare l’App per i suddetti motivi.

 17.2 Se si decide di non installare tali aggiornamenti o di rinunciare agli aggiornamenti automatici, potrebbe non essere possibile continuare a utilizzare l’App.

 

18. SEPARABILITÀ

18.1 Ciascuno dei paragrafi del presente Accordo opera separatamente. Qualora un tribunale o un’autorità competente giudichi illegale un qualsiasi paragrafo (o parte di esso), i rimanenti paragrafi e, se applicabile, le rimanenti parti del paragrafo in questione, resteranno in pieno vigore.

 

19. RITARDO NELL’ESECUZIONE 

19.1 Anche qualora ritardassimo l’esecuzione di uno qualsiasi dei termini di questo Accordo, potremo comunque darvi esecuzione in un secondo momento. Qualora non insistessimo immediatamente affinché l’utente adempia a un obbligo previsto dal presente Accordo, o ritardassimo nell’agire contro l’utente in relazione a una sua violazione del presente Accordo, ciò non significherà che l’utente sia sollevato da tali obblighi e non ci impedirà di agire contro l’utente in un secondo momento.

 

20. LEGGI APPLICABILI E GIURISDIZIONE

20.1 Il presente Accordo è regolato dalle leggi dell’Inghilterra e del Galles e i tribunali inglesi avranno la giurisdizione per risolvere qualsiasi controversia derivante da, o in relazione a, questo Accordo o all’utilizzo dell’App.

 

21. EMBARGO E TERRORISMO

21.1 L’utente dichiara e garantisce di: 

21.1.1 non risiedere in un paese soggetto a un embargo del governo degli Stati Uniti o designato dal governo degli Stati Uniti come un paese che “sostiene il terrorismo”;

 21.1.2 non comparire in alcuna lista delle parti proibite o limitate del governo degli Stati Uniti.