Disney Story Realms Acuerdo de Licencia del Usuario Final
POR FAVOR, LEE ATENTAMENTE LAS CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO.
AL USAR LA APLICACIÓN, ACEPTAS LOS TÉRMINOS DETALLADOS EN ESTE ACUERDO. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE ESTE DOCUMENTO, NO USES LA APLICACIÓN.
1.QUIÉNES SOMOS Y CUÁL ES LA FINALIDAD DE ESTE ACUERDO
1.1 Kuato Games (UK) Limited, con sede en Metropolitan Wharf, 70 Wapping Wall, Londres, E1W 3SS, Reino Unido, (en lo sucesivo, nosotros, nos, nuestro/a) es titular de una licencia referente a los derechos del software de la aplicación para móviles Disney Story Realms (en lo sucesivo, la Aplicación) y cualquier actualización o suplemento del mismo. El presente acuerdo (el Acuerdo) establece los términos y las condiciones en las que nosotros te otorgamos una licencia para acceder y usar la Aplicación.
1.2 Lee atentamente todo lo detallado en este Acuerdo (incluidos los enlaces), ya que constituye un contrato escrito entre nosotros y tú, y afecta a tus derechos y obligaciones legales.
1.3 Cada vez que accedes a la Aplicación o la utilizas (siempre que no sea meramente para leer estas condiciones), aceptas estar vinculado a estas condiciones y cumplirlas.
1.4 Este Acuerdo también rige el contenido, el material y cualquier servicio accesible desde la Aplicación, así como cualquier actualización de la misma que sustituya y/o suplemente la Aplicación original, a menos que dicha actualización vaya acompañada de una licencia individual, en cuyo caso regirá lo contenido en la misma.
1.5 Además de los términos de este Acuerdo, podríamos pedirte que aceptaras condiciones adicionales que sean de aplicación a características, promociones, productos o servicios concretos. En la medida en que dichas condiciones adicionales entren en conflicto con los del presente Acuerdo, las adicionales tendrán prioridad en lo relativo a tu uso de esas características y promociones, así como de esos productos o servicios.
1.6 Todos los derechos que no se te otorguen expresamente en este documento quedan reservados para nosotros y los otorgantes de licencia aplicables.
2. TU PRIVACIDAD
2.1 De conformidad con la legislación sobre protección de datos, estamos obligados a proporcionarte determinada información sobre quiénes somos, cómo procesamos tus datos personales y con qué finalidades, así como sobre tus derechos en relación a tus datos personales y cómo ejercerlos. Esta información está disponible en nuestra política de privacidad, que puedes consultar en https://kuatostudios.com/policies-and-terms/privacy-policy-espana/, y, de hecho, es importante que la leas.
2.2 Al usar esta Aplicación y cualquiera de los Servicios, aceptas que recopilemos datos y usemos información técnica sobre tu uso de la Aplicación y aquellos dispositivos en los que la emplees, así como de software y hardware relacionado y de elementos periféricos, con el fin de mejorar nuestros productos y brindarte los Servicios necesarios.
3. CONDICIONES DEL APP STORE Y RESPONSABILIDAD DE APPLE
3.1 La forma en la que usas la Aplicación también está delimitada por las reglas y políticas de Apple Play Store (que encontrarás aquí: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/uk/terms.html) (Condiciones del App Store), y dichas Condiciones del App Store serán de aplicación junto con los términos del presente Acuerdo. Sin embargo, en caso de diferencias entre ambos documentos, se aplicarán las Condiciones del App Store en vez de este Acuerdo.
3.2 Asimismo, reconoces que Apple no es parte de este acuerdo y, por tanto, la empresa no tiene obligación alguna respecto a las cláusulas y los compromisos de este Acuerdo en lo relativo a la Aplicación, como pueda ser cualquier responsabilidad, mantenimiento o asistencia de la Aplicación.
3.3 Hasta la máxima extensión permitida por la ley aplicable, Apple no tiene ningún tipo de obligación de hacer frente a garantía alguna referente a la Aplicación, ni a otras reclamaciones, pérdidas, costes o gastos atribuibles a fallos de la Aplicación conforme a cualquier clase de garantía.
4. RESTRICCIONES DE EDAD Y ACUERDO CON PADRES/TUTORES
4.1 Es necesario que seas mayor de edad en tu jurisdicción de residencia para aceptar las condiciones de este Acuerdo y descargar la Aplicación.
4.2 Si eres menor de edad en tu jurisdicción de residencia, solo puedes usar la Aplicación con la implicación de un padre, una madre o un tutor que acepte los términos de este Acuerdo y se haga responsable del uso que hagas de ella. Si eres padre, madre o tutor legal de un usuario menor de edad en su jurisdicción de residencia, aceptas tu obligación de cumplir los términos de este Acuerdo, las Condiciones del App Store aplicables y cualquier disposición adicional, y te haces enteramente responsable de todo acto u omisión de dicho usuario.
5. REQUISITOS MÍNIMOS DEL DISPOSITIVO
5.1 La aplicación requiere un iPhone 6s o un modelo más reciente, un iPad Air 2 o un modelo más reciente, un iPad mini 4 o un modelo más reciente y cualquier iPad Pro, con 742 MB de espacio libre para instalar. Necesitarás iOS 9.0 o posterior. Ten en cuenta que los dispositivos iPod Touch, iPhones lanzados antes de septiembre de 2015 y cualquier iPad lanzado antes de octubre de 2014 NO son compatibles actualmente.
5.2 Nos comprometemos (sin que eso implique una obligación por nuestra parte) a mantener la Aplicación actualizada para que se ajuste a las versiones modificadas/nuevas de los sistemas operativos de Apple; sin embargo, no podemos ofrecer garantía alguna a este respecto.
5.3 Reconoces que es responsabilidad tuya verificar y confirmar que el dispositivo en el que quieras usar la Aplicación cumple con los requisitos técnicos detallados anteriormente.
5.4 Asimismo, nos reservamos el derecho a adaptar los requisitos técnicos como veamos conveniente o sea necesario, en cualquier momento.
6. LICENCIA Y USO DE LA APLICACIÓN
6.1 A cambio de tu compromiso de cumplir con los términos de este Acuerdo, te ofrecemos una licencia no exclusiva, no sublicenciable y no transferible para instalar y usar la Aplicación en cualquier dispositivo móvil de Apple que poseas o controles, exclusivamente para fines personales, y siempre conforme a las restricciones y los requisitos de uso aceptable establecidos en estos términos, las “Reglas de Uso” detalladas en los Términos y Condiciones de Servicio del App Store de Apple y lo dispuesto en las Condiciones del App Store que sean aplicables (Reglas de Uso).
6.2 Puedes compartir la Aplicación de acuerdo con las reglas para compartir en familia establecidas en las Condiciones del App Store.
6.3 Esta Aplicación no ha sido desarrollada para cubrir tus requisitos individuales. Consulta las características de la Aplicación (tal y como se describen en el App Store de Apple y cualquier documentación asociada) para comprobar si cumple tus requisitos.
6.4 Si descargas o transfieres en streaming la Aplicación a cualquier teléfono u otro dispositivo que no sea de tu propiedad, debes contar con permiso del propietario. Tú serás el responsable de cumplir con los términos de este Acuerdo, sea o no tuyo el teléfono o dispositivo.
6.5 Como precaución, te recomendamos que hagas una copia de seguridad de cualquier contenido o dato que uses relacionado con la Aplicación, por si surgieran problemas con la misma.
7. RESTRICCIONES DE USO
7.1 Aceptas:
7.1.1 excepto mientras compartes de la forma permitida de acuerdo con lo establecido en el párrafo 6.2 anteriormente mencionado, no alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar, proporcionar o de otro modo poner a disposición de otros la Aplicación de ninguna manera, sea parcial o totalmente, sin nuestro consentimiento previo y por escrito;
7.1.2 no copiar la Aplicación, excepto como parte del uso normal de esta o cuando sea necesario con el fin de realizar una copia de seguridad razonable de acuerdo con los términos de este Acuerdo, las Condiciones del App Store y demás términos y condiciones que sean de aplicación al dispositivo o el software usado. Eres el responsable de garantizar que ningún tercero no autorizado tenga acceso a dichas copias bajo ningún concepto;
7.1.3 no traducir, fusionar, adaptar, variar, alterar o modificar total o parcialmente la Aplicación, ni permitir que esta o cualquier parte de la misma se combine con o se incorpore a cualquier otro programa, excepto en la medida en que sea necesario para usar la Aplicación en dispositivos en cumplimiento con lo permitido en este Acuerdo;
7.1.4 no desmontar, descompilar, realizar ingeniería inversa de o crear obras derivadas basadas en la Aplicación, sea total o parcialmente, ni intentar hacer nada de lo anterior, excepto en el caso de que dichas acciones no puedan ser prohibidas de acuerdo a la legislación aplicable;
7.1.5 cumplir todas las leyes y regulaciones aplicables sobre exportación o control tecnológico que sean pertinentes para la tecnología empleada por la Aplicación o compatible con la misma; en concreto, no podrás exportar ni reexportar la Aplicación ni parte alguna de su tecnología a otro país sobre el que pese un embargo del Gobierno estadounidense, ni a nadie que figure en la Specially Designated Nationals List (lista de nacionales especialmente designados) de la Tesorería de EE. UU., o en la Denied Persons List (lista de personas denegadas) o Denied Entity List (lista de entidades denegadas) del Departamento de Comercio de Estados Unidos;
7.1.6 no usar la Aplicación de ninguna forma que contravenga la ley, para fines ilícitos o de manera inconsistente con los presentes términos o lo expuesto en las Condiciones del App Store, ni actuar de forma fraudulenta o maliciosa, por ejemplo pirateando o insertando un código malicioso, como virus o datos dañinos, en la Aplicación;
7.1.7 no infringir nuestros derechos de propiedad intelectual ni los de terceros en relación con tu uso de la Aplicación;
7.1.8 no transmitir ningún material que sea difamatorio, ofensivo o de otro modo reprobable en relación con tu uso de la Aplicación;
7.1.9 no usar la Aplicación de ningún modo que pueda dañar, inutilizar, sobrecargar, alterar o poner en peligro nuestros sistemas o nuestra seguridad, o interferir con otros usuarios;
7.1.10 no recopilar o recabar información ni datos de nuestros sistemas, ni intentar descifrar ninguna transmisión dirigida a nuestros servidores o procedente de los mismos; y
7.1.11 excepto del modo especificado en las Reglas de Uso, no distribuir ni hacer disponible la Aplicación en una red que permita que varios dispositivos la utilicen a la vez.
7.2 En caso de vender tu dispositivo Apple a un tercero, deberás borrar la Aplicación del dispositivo antes de hacerlo.
8. PAGOS
8.1 De forma gratuita, la Aplicación se puede descargar y usar con funcionalidad limitada.
8.2 Para acceder a funcionalidades adicionales o para beneficiarte de la experiencia completa de la Aplicación o desbloquear artículos o elementos consumibles digitales, deberás realizar compras dentro de la aplicación. El coste se detalla en el App Store de Apple.
8.3 Cuando compras cualquier artículo digital, autorizas a Apple a cobrarte el coste aplicable. Todos los pagos se cargarán a la cuenta del App Store empleada para descargar la Aplicación y acceder a la misma.
8.4 Los precios de los artículos o elementos consumibles digitales se pueden cambiar en cualquier momento.
8.5 Cualquier compra dentro de la aplicación deberá realizarse conforme a las Condiciones del App Store aplicables. El pago de cualquier artículo digital formaliza un contrato entre Apple y tú.
9. ASISTENCIA DE LA APLICACIÓN Y DATOS DE CONTACTO
9.1 Si quieres saber más sobre la Aplicación o tienes algún problema usándola, echa un vistazo a nuestros recursos de asistencia en https://kuatostudios.com/disney-story-realms/.
9.2 Si crees que la Aplicación tiene fallos o deseas contactarnos por cualquier otro motivo, escribe un mensaje de correo electrónico a nuestro equipo de atención al cliente a support@kuatostudios.com.
9.3 En caso de ponernos en contacto contigo, lo haremos por correo electrónico, usando los datos de contacto que nos hayas facilitado.
9.4 Si tuvieras derecho a un reembolso según lo dispuesto en los términos del presente Acuerdo, las Condiciones de App Store o cualquier ley aplicable, puedes notificárselo a Apple, que se encargará de devolverte la cantidad correspondiente.
10. GARANTÍA
10.1 Hasta la máxima extensión permitida por la ley aplicable:
10.1.1 la Aplicación se proporciona “tal cual”, con todos sus defectos y sin garantía de ningún tipo, y, de hecho, negamos por la presente cualquier tipo de garantías y condiciones respecto a la Aplicación, sean expresas, implícitas o estatutarias, incluidas, entre otras, cualquier garantía y/o condiciones implícitas relativas a su comerciabilidad, calidad satisfactoria, adecuación para un determinado fin, precisión, disfrute tranquilo y no infracción de los derechos de terceros;
10.1.2 no ofrecemos garantía alguna contra interferencias con tu disfrute de la Aplicación, ni garantizamos que las funciones o características de la Aplicación vayan a satisfacer tus requisitos, que el funcionamiento o tu uso de la Aplicación vayan a estar libres de interrupciones o errores, ni que vayamos a corregir los defectos de la Aplicación; y
10.1.3 ninguna información oral o escrita proporcionada por nosotros o nuestros representantes autorizados generará garantía alguna.
10.2 Ciertas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas o las limitaciones de los derechos estatutarios aplicables de un consumidor y, en tales circunstancias, las exclusiones y limitaciones anteriormente expuestas podrían no aplicarse a tu caso.
10.3 No realizamos garantía alguna respecto al valor educativo de la Aplicación, su contenido ni ninguna de las historias creadas durante el uso de la misma.
10.4 La Aplicación se ofrece solo con fines de entretenimiento. Debes pedir consejo profesional o a un especialista antes de emprender o no cualquier acción basándote en información obtenida de la Aplicación o cualquier documentación asociada. Aunque nos esforzamos por actualizar la información suministrada por la Aplicación o cualquier documentación asociada, no realizamos manifestación alguna ni garantizamos de ninguna forma, sea expresa o implícitamente, que dicha información sea precisa, completa o esté actualizada.
11. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
11.1 Todos los derechos de propiedad intelectual de la Aplicación y de toda documentación asociada en cualquier parte del mundo es propiedad nuestra (o de nuestros otorgantes de licencia), y a ti te ofrecemos una licencia sobre los derechos de la Aplicación, sin vendértelos en ningún caso. No te corresponde ningún tipo de derecho de propiedad intelectual inherente a la Aplicación ni la documentación asociada, ni referente a las mismas, más allá del derecho a usarlas de acuerdo con las condiciones de este Acuerdo y las Condiciones del App Store.
11.2 Aceptas que retengamos los derechos de propiedad intelectual de cualquier contenido que crees usando la Aplicación y de todas las ideas que puedas compartir con nosotros (independientemente del medio) para realizar mejoras u otros cambios a la Aplicación, y, por la presente, asignas todos los derechos presentes y futuros (en la medida de lo posible) de dicha propiedad intelectual y renuncias de cualquier derecho moral (o de otro tipo) al respecto. Asimismo, aceptas llevar a cabo todas las acciones razonables (incluida la firma de documentación pertinente) con el fin de dar validez a este párrafo 11.2.
11.3 No estaremos obligados a indemnizarte ni defenderte en caso de reclamaciones de terceros que surjan de o guarden relación con la Aplicación. En la medida en que estemos obligados a brindarte una compensación se acuerdo a la ley aplicable, nosotros, y no Apple, seremos los únicos responsables de la investigación, defensa, liquidación y cumplimiento de toda reclamación que la Aplicación o tu uso de la misma infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros.
12. NUESTRA RESPONSABILIDAD
12.1 Hasta la máxima extensión permitida por la ley aplicable, no seremos responsables en ningún caso de lesiones personales, pérdidas de beneficios o datos, interrupciones de actividad comercial ni de daños de ningún tipo de carácter comercial, sean incidentales, especiales, directos o derivados, lo que incluye, entre otros, daños causados por, resultantes de o relacionados con tu uso o tu incapacidad de usar la Aplicación, sea por contrato, agravio (lo que incluye negligencias o el incumplimiento de deberes estatutarios) o de otro modo, incluso aunque hubiéramos sido advertidos de la posibilidad de que produjeran dichos daños. Algunas jurisdicciones no nos permiten limitar nuestra responsabilidad para determinados tipos de pérdidas y daños y, en tales circunstancias, dichas limitaciones podrían no ser aplicables en tu caso. Para mayor claridad, no se considerará que nada de lo contenido en este Acuerdo limite nuestra responsabilidad ni nos exima de ella hasta una extensión que las leyes aplicables no permitan.
12.2 Nuestra responsabilidad total ante ti por contrato, agravio (lo que incluye negligencias o el incumplimiento de deberes estatutarios) o de otro modo, que surja en conexión con este Acuerdo y tu uso de la Aplicación (excepto en el caso de que la ley aplicable exija otra cosa) no excederá la cantidad de cincuenta libras (50 £).
12.3 La Aplicación es para uso doméstico y privado. Si utilizas la Aplicación con fines comerciales, empresariales o de reventa, no nos haremos responsables de ningún tipo de pérdida de beneficios, pérdida de actividad comercial, interrupción comercial o pérdida de oportunidad comercial.
12.4 Si nuestra prestación de asistencia para la Aplicación se viera retrasada por un evento fuera de nuestro control, nos pondremos en contacto contigo lo antes posible para informarte y actuaremos para minimizar el impacto del retraso. Siempre que así lo hagamos, no seremos responsables de dichos retrasos ocasionados por el evento.
12.5 Ni nosotros ni Apple somos responsables de solucionar ningún problema que puedas tener con la Aplicación. En caso de problemas con la Aplicación, te recomendamos contactar con nosotros usando la información del párrafo 9 de este documento.
13. RESCISIÓN
13.1 Este Acuerdo estará en vigor hasta que tú o nosotros lo rescindamos. Tus derechos según lo contenido en el presente Acuerdo quedarán rescindidos si no cumples cualquiera de sus disposiciones.
13.2 Si rescindimos tu derecho a usar la Aplicación:
13.2.1 deberás abandonar todas las actividades a las que te autoricen estos términos, incluido tu uso de la Aplicación;
13.2.2 deberás eliminar o borrar la Aplicación de todos los dispositivos en tu poder y destruir de forma inmediata todas las copias de la Aplicación que tengas, así como confirmarnos que lo has hecho; y
13.2.3 podremos acceder remotamente a tus dispositivos y eliminar la Aplicación de los mismos, así como dejar de facilitarte acceso a la Aplicación.
14. TRANSFERENCIA DEL ACUERDO
14.1 Podremos transferir nuestros derechos y obligaciones contemplados en este Acuerdo a otra organización. Si esto ocurriese, te lo notificaremos por escrito y nos aseguraremos de que esta transferencia no afecte a tus derechos estipulados en el presente Acuerdo.
14.2 Por tu parte, tú solo podrás transferir tus derechos y obligaciones contemplados en este Acuerdo a otra persona si así lo aceptamos por escrito.
15.TERCEROS Y SITIOS WEB DE TERCEROS
15.1 Sin perjuicio del párrafo 15.2 a continuación, este Acuerdo es entre nosotros y tú, y no dará lugar a que ningún tercero tenga derecho a hacer valer los términos de este Acuerdo ni los derechos contemplados por la ley aplicable (en la medida en que dichos derechos puedan ser excluidos).
15.2 Apple y las empresas subsidiarias de Apple son terceros beneficiarios de este Acuerdo, y Apple tendrá derecho (y se considerará que así lo acepta) a hacer cumplir los términos del presente Acuerdo contra ti como tercero beneficiario del mismo.
15.3 Al usar la Aplicación, tienes que asegurarte de cumplir con los términos y condiciones aplicables de terceros. No nos hacemos responsables del contenido, la publicidad o los servicios facilitados por terceros.
15.4 Podrían aplicarse cargos de operador móvil por usar la Aplicación mediante redes inalámbricas o usar detalles de geolocalización de dispositivos; en tal caso, dichos cargos correrán enteramente de tu cuenta.
15.5 La Aplicación podría contener enlaces a otros sitios web independientes no facilitados por nosotros. Dichos sitios independientes escapan a nuestro control, y no somos responsables de ellos; no hemos comprobado ni aprobado su contenido ni sus políticas de privacidad (de haberlas).
15.6 Tendrás que juzgar por tu cuenta y riesgo si usar o no dichos sitios independientes, para, por ejemplo, comprar los productos o servicios que ofrezcan.
16. CAMBIOS DE ESTE ACUERDO
16.1 Podríamos necesitar modificar los términos de este Acuerdo para reflejar cambios en las leyes, en las Condiciones del App Store de Apple o en las prácticas recomendadas, así como para ajustarlos a características adicionales que introduzcamos.
16.2 Cuando efectuemos uno de estos cambios, te lo notificaremos la siguiente vez que inicies la Aplicación.
16.3 Si no aceptas los cambios notificados, no podrás seguir usando la Aplicación y podrás solicitar de Apple un reembolso de conformidad con las Condiciones del App Store.
17. ACTUALIZACIÓN DE LA APLICACIÓN Y CAMBIOS DEL SERVICIO
17.1 De cuando en cuando, podríamos actualizar automáticamente la Aplicación para aumentar su rendimiento, mejorar la funcionalidad, reflejar cambios del sistema operativo o solucionar problemas de seguridad. También podemos pedirte que actualices la Aplicación por estos motivos.
17.2 Si eliges no instalar esas actualizaciones o desactivas las actualizaciones automáticas, es posible que no puedas seguir utilizando la Aplicación.
18. VALIDEZ INDIVIDUALIZADA
18.1 Cada uno de los párrafos de este Acuerdo funciona de forma individual. Si un tribunal u otra autoridad competente decidiese que cualquiera de los párrafos (o parte de uno) es ilegal, el resto de párrafos y, cuando proceda, el resto del párrafo relevante permanecerán plenamente vigentes.
19. RETRASO EN LA APLICACIÓN
19.1 Incluso en el caso de que retrasásemos el momento de aplicar cualquiera de los términos del presente Acuerdo, podríamos hacerlo más adelante. No insistir inmediatamente en que no hagas algo a lo que estés obligado de conformidad con este Acuerdo, o no tomar enseguida los pasos pertinentes si quebrantas este Acuerdo no implica que quedes eximido de hacer lo debido ni nos impedirá intervenir más adelante.
20. JURISDICCIÓN Y LEGISLACIÓN VIGENTES
20.1 El presente Acuerdo se rige por la legislación de Inglaterra y Gales, y los tribunales ingleses tendrán jurisdicción para zanjar cualquier disputa que surja del Acuerdo o tu uso de la Aplicación, o que guarde relación con los mismos.
21. EMBARGO Y TERRORISMO
21.1 Afirmas y garantizas que no:
21.1.1 te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de Estados Unidos, o designado por dicha entidad como país que apoya el terrorismo; ni
21.1.2 estás incluido en ninguna lista del Gobierno de Estados Unidos de sujetos o entidades prohibidos o restringidos.